【翻译】因参与抢劫、谋杀梅杰斯，13岁少年被判拘留18个月
蒂姆（Tim Stelloh）；拉娜（RanaNovini）
据官方报道，一名13岁的少年承认参与2019年12月11日的抢劫杀人案，杀害巴纳德学院（Barnard College）新生泰莎·梅杰斯（Tessa Majors），被判处18个月的拘留。
纽约市法律办公室声明，这名少年将在封闭设施中至少服刑六个月。之后纽约市儿童服务部门可以申请释放，对他进行监视。
在视频会议上，少年的律师表示，少年不是在曼哈顿早晨公园（Morningside Park）抢劫杀人案的“主角”。法官卡罗尔·戈德斯坦（CarolGoldstein）表示，少年说道，他与另外两名嫌疑人一起去公园，是他捡到刺死受害人的刀。他否认参与谋杀。
美国全国广播公司新闻（NBC News）并未公布少年的身份，因为他是未成年人。
少年在本月初认罪。据美联社报道，前些时候，两名14岁嫌疑人被控在梅杰斯被杀案中犯有谋杀罪，他们作出无罪答辩。
在受害人相关影响的声明中，梅杰斯的父母称梅杰斯“肯定且会长期”缺席，并批评当局暗地里有交易，才能让这名13岁少年认罪。
声明中称，他“对自己在杀人案中的角色完全没有自责和悔恨。”“据他自己交代，他捡起一把在地上的刀，交给了一个人，然后那人用这把刀刺死了梅杰斯。”
声明中还加上：“受害者家属不由会想，如果那把刀还是留在地上，那一切可能都不同了。”
时年18岁的梅杰斯来自弗吉尼亚州。她毕业于夏洛茨谷（Charlottesville）圣安妮·贝菲尔德学校（St. Anne’s-Belfield School），再入读进入巴纳德学院前，曾在八月自由报社（August Free Press ）实习。
https://www.msn.com/zh-CN/news/crime/13-year-old-sentenced-to-18-months-for-role-in-robbery-murder-of-tessa-majors/ar-BB15x347