【翻译】纽约护士因涉嫌从垂死的新冠病毒患者身上窃取信用卡被捕
马达尼（Doha Madani）
纽约市医院的一名护士，在周四因涉嫌盗窃一名垂死的新冠病毒患者的信用卡被捕，她用信用卡购买汽油和食品。
现年43岁的孔蒂（Danielle Conti）面临重大盗窃，轻微盗窃和非法拥有赃物三条控罪。据纽约警察局称，孔蒂在史坦顿岛大学医院（Staten Island University Hospital）工作期间，从一名接受治疗的患者拿走了信用卡。
直至周四，NBC新闻尚未能从公开的电话中联系上孔蒂。周四警察传唤了她到警局，然后释放了她。
患者安东尼的女儿塔拉（Tara Catapano）4月在脸书上发表的一篇文章称，安东尼（Anthony Catapano）现年70岁，在史坦顿岛大学医院治疗了一周后，于4月12日死于新冠肺炎。
塔拉告诉NBC新闻（NBC News），她父亲的美国运通卡报表于4月27日寄到，她看后非常震惊，发现父亲在住院期间产生了汽油和杂货费用。她有父亲的钱包，里面有他的卡，所以她觉得应该是在医院里被盗。
虽然不知道能否代表已故的父亲报警，但警察能对这起盗窃案进行调查。
“从一开始，我就知道是这家医院的员工，肯定是，”她说。“但是我告诉其他人，'不可能是医生或者护士。'我居然说了这些话。”
塔拉也在医疗办公室工作，没想到自己的猜想居然错了。
她说：“这是一位照顾我父亲的人。”“她进入病房喂他吃药，难道进去病房是为了他的钱包？我根本没往这方面想过。”
要弄清楚她父亲财产的来龙去脉，徒增不少压力，使本来已经很悲伤的事情变得更加复杂。
为了隔离新冠病毒，医院通常不允许亲人进入。塔拉很幸运能见到父亲两次，因为她在医疗界有人脉，但其他人就不那么好运了。
她明白各地的家人都感到无助，因为亲人要孤独地住院，但利用患者不便达到自己的企图，这种想法令人发指。
塔拉表示：“我希望这件事能传出去，因为我希望别人要意识到，这也能发生在他们身上。”“这可能发生在您母亲或父亲身上，我不希望出现这种情况。”
周四史坦顿岛大学医院在一份声明中表示，孔蒂在2007年受聘，现已暂时停职，面临解雇。
声明中说：“我们正在与执法部门紧密合作，医院正在进行自我调查。”
安东尼·（Anthony Capatano）的妻子南希（Nancy）于2014年去世，之后的的几年他与女儿一起生活。这对夫妇已经结婚将近36年。
塔拉说，他在卫生部工作了26年，是那种愿意信任别人的男人。
他有一个12岁的孙女，是他已故儿子的孩子，这是“他一生的光芒”。
尽管遇到了种种困难，但塔拉说，在社交媒体上分享自己的故事后，人们一直都非常友善。她花了一些时间阅读脸书帖子中有关父亲评论，多达1000多条，但这让她感到放心。
“这些陌生人对我说最亲和的话，安慰我，”塔拉说道。“他们非常友善，就好像他们认识我一样。”
https://www.msn.com/en-us/news/crime/nyc-nurse-arrested-for-allegedly-stealing-credit-card-off-dying-coronavirus-patient/ar-BB13KT69?li=BB13Rnn